1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:03:36,677 --> 00:03:39,221
- තාත්තා! මට තටාකයට යා හැකිද?

4
00:03:39,305 --> 00:03:41,557
- ඔව්, නමුත් ප්රවේශම් වන්න.

5
00:13:42,491 --> 00:13:46,370
මට කියන්න, ඇයට තිබුණාද?
පෙර කම්පන?

6
00:13:46,453 --> 00:13:47,454
- නැහැ.

7
00:13:47,538 --> 00:13:48,497
- නැහැ.

8
00:13:48,581 --> 00:13:50,457
- මම දන්නේ නැහැ.

9
00:13:50,916 --> 00:13:52,877
- අසාත්මිකතා ප්රතික්රියා
ඖෂධ?

10
00:13:52,960 --> 00:13:54,086
- නැහැ.

11
00:13:56,505 --> 00:14:00,968
- හොඳයි... අපිට කරන්න පුළුවන්
CT ස්කෑන් එකක්... ඕන නම්.

12
00:16:02,506 --> 00:16:04,049
විස්කි?

13
00:16:32,703 --> 00:16:34,413
කියන්න ඕනද?

14
00:16:39,084 --> 00:16:44,089
- එක් රෝගියෙක්, ගැහැණු ළමයෙක්.
ඇයගේ CT එක සමානයි...

15
00:16:44,173 --> 00:16:46,050
- ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද?

16
00:16:47,843 --> 00:16:50,471
- දෙවන වෙඩි තැබීම සාමාන්යයි.

17
00:16:52,640 --> 00:16:54,892
හ්ම්ම්... ඒක තමයි.

18
00:16:54,975 --> 00:16:56,352
ඔයාට කොහොම ද?

19
00:16:56,435 --> 00:16:58,312
- මගේ කටයුතු?

20
00:16:58,395 --> 00:17:00,397
කිසිවෙක් බාර්මන්ඩර්ගෙන් අසන්නේ නැත
ඔහුගේ ව්යාපාරය ගැන.

21
00:17:00,481 --> 00:17:02,107
එයාලා එයාට කියනවා එයාලගේ කියලා.

22
00:17:04,193 --> 00:17:05,528
- චියර්ස්.

23
00:23:08,390 --> 00:23:11,060
- කෝල්යා, ඒයි!... මම ඔයාට කිව්වා!
හේයි... මොකක්ද මේ...!

24
00:23:11,143 --> 00:23:12,853
- මොකක්ද වෙන්නේ?
මේක අවුල්!

25
00:23:13,145 --> 00:23:14,855
- ඔයා... ඇතුලට එන්න... සමාවෙන්න!

26
00:23:15,898 --> 00:23:17,650
එන්න, එය ගන්න!
හොඳයි, අපිට ටැප් තියෙනවා.

27
00:23:17,858 --> 00:23:19,902
- හොඳයි, සහ ගෙවන්නේ කවුද?
එය ඔබගේ වැටුපෙන්.

28
00:23:21,153 --> 00:23:24,615
- මම එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
මම හිරවෙලා, එච්චරයි.

29
00:23:29,620 --> 00:23:31,163
- ඔයාට පුළුවන්! ඉදිරියට එන්න! හේයි!...
- හරි.

30
00:57:10,307 --> 00:57:13,102
- ඇන්ටන්!
- සමාවන්න අප වසා දමා ඇත.

31
00:57:15,104 --> 00:57:17,606
අහ්, ඒ ඔබයි.

32
00:57:18,649 --> 00:57:20,526
- මට බොන්න ඕන.

33
00:57:21,735 --> 00:57:24,822
- මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිද?
විශේෂ දෙයක්?

34
00:57:27,783 --> 00:57:30,661
අවුරුදු තිහක විස්කි,
සියල්ල සුව කරයි.

35
00:57:30,744 --> 00:57:32,913
මෘදු, සුවඳ.

36
00:57:32,997 --> 00:57:34,498
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත!

37
00:57:36,709 --> 00:57:39,086
වියදමින්
ආයතනය.

38
00:57:45,342 --> 00:57:47,219
- ඔබ මට අයිස් දෙනවද?

39
00:57:47,303 --> 00:57:48,679
- මේක පිරිසිදුයි.

40
00:58:01,650 --> 00:58:02,985
නරක දවසක්?

41
00:58:05,404 --> 00:58:06,697
- මට තවත් ලබා ගත හැකිද?

42
01:20:18,737 --> 01:20:21,657
- එන්න, එන්න. ඇතුලට එන්න.
එන්න පරිස්සමෙන්.

43
01:20:25,452 --> 01:20:28,706
- ඇති, ප්රමාණවත්,
ප්රමාණවත්, ප්රමාණවත්!

44
01:20:31,000 --> 01:20:33,210
පුනර්ජීවනය සඳහා සූදානම් වන්න!

45
01:20:33,294 --> 01:20:36,505
- නෑ, නෑ, ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ.
ඉන්න, කරුණාකර, එහි.

46
01:20:38,257 --> 01:20:40,551
- ඔවුන් ඇයව බලා ගනීවි,
නෝනා.

47
01:20:40,634 --> 01:20:42,470
සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

48
01:20:42,553 --> 01:20:44,555
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

49
01:20:52,480 --> 01:20:55,065
එකක්, දෙකක්!... තුනක්!...

50
01:22:14,395 --> 01:22:16,063
- ඔබට කොහොමද?

51
01:22:16,147 --> 01:22:18,524
- වතුර ටිකක්?
- නැහැ!

52
01:25:17,912 --> 01:25:19,914
ඔබට එහි යා නොහැක!

53
01:27:06,020 --> 01:27:08,022
- ඇයට හෘදයාබාධයක් ඇත.

54
01:27:08,105 --> 01:27:10,107
- defibrillator සූදානම් කරන්න.
- Calm down!

55
01:27:10,566 --> 01:27:13,194
Warning! Discharge!

56
01:27:19,992 --> 01:27:22,203
- හදවත ආරම්භ වූයේ නැත.

57
01:27:22,495 --> 01:27:23,871
- අපි තව එක පාරක් කරමු.

58
01:27:23,954 --> 01:27:26,499
Warning! Discharge!

59
01:27:30,961 --> 01:27:33,130
කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?

60
01:27:33,214 --> 01:27:35,257
- Thirty seconds.

61
01:27:35,341 --> 01:27:37,426
- Raise it.
- හරි.

62
01:27:41,055 --> 01:27:43,891
Discharge!

63
01:27:43,974 --> 01:27:45,684
- We lose her.

64
01:27:49,146 --> 01:27:50,981
You can't come here!
ඔයා කව්ද?

65
01:27:51,065 --> 01:27:52,399
Listen, we are...

66
01:28:04,036 --> 01:28:05,830
- Attention! The heart started!

67
01:28:05,913 --> 01:28:07,706
Get parents out of here.
- Prepare oxygen!

68
01:28:07,790 --> 01:28:09,166
කරුණාකර ඔබේ අත් ගලවන්න ...
- Come on, come on!...

69
01:28:09,416 --> 01:28:11,168
- Attention! Attention!
- ඔක්සිජන් මාස්ක් කොහෙද?

70
01:28:11,252 --> 01:28:14,129
- පලා යන්න!
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

71
01:28:14,797 --> 01:28:17,174
- වෙස්මුහුණ කොහෙද?
- මට වෙස් මුහුණ දෙන්න, ඉක්මනින්!

72
01:28:17,258 --> 01:28:19,927
- The mask!
- හියර් යූ ගෝ.

73
01:28:22,221 --> 01:28:24,890
- කමක් නැහැ. එය වැඩ කරනවා!

74
01:29:19,987 --> 01:29:21,739
- දැන් මම නිදහස්, අම්මේ.

75
01:29:27,119 --> 01:29:28,829
- මට සමාවෙන්න.

76
01:29:31,832 --> 01:29:33,167
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

77
01:29:38,839 --> 01:29:40,216
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි මගේ පැටියෝ.

78
01:29:43,928 --> 01:29:46,055
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.